¡Por ti lo haría mil veces!

Ésta es la "frase mágica" del primer libro que voy a recomendar en mi blog. Se trata de Cometas en el cielo, ópera prima del afgano Khaled Hosseini. La verdad es que el libro me lo leí en su versión original inglesa (The Kite Runner) porque nos lo mandó una profesora para la Escuela Oficial de Idiomas, y jamás dejaré de darle las gracias por ello. El libro, del que ya realizaron la película (bastante buena, por cierto), relata la historia de dos niños, Amir y Hassan, en el Kabul de los años setenta. Amir pertenece a la raza pastún, mientras que Hassan es un hazara que trabaja para él de criado, igual que pasa con sus respectivos padres. Amir sueña con ganar el torneo anual de vuelo de cometas que se celebra todos los inviernos en Kabul para así lograr el afecto de su padre, que casi nunca le hace caso, y para ello será capaz de todo, incluso poner en peligro su amistad con Hassan...

El libro es verdaderamente una joya. No sólo por su buena narración, sus excelentes personajes, la delicadeza con la que se tratan sus temas y por la vívida descripción de un Kabul que vivió unos tiempos mucho mejores que los actuales, sino porque también, en un claro intento de meternos en su cultura y sus costumbres, Hosseini deja caer a lo largo de todo el libro numerosas palabras y expresiones en farsi (la lengua de Afganistán, Pakistán, Irán, etc.) que nos permiten conocer un poco de esta lengua. Quién sabe si un día uno de nosotros haya de viajar allí...

En fin, como ya se ha visto sólo puedo deshacerme en elogios ante este libro, al que solamente le encuentro una pequeña pega: precisamente el hecho de que sea tan bueno, porque en mi familia hay que coger número para leérselo. Pero bueno, de momento, mientras espero a conseguir Mil soles espléndidos (la segunda novela de Hosseini), sólo puedo decir una cosa: Tashakor, Hosseini sahib (Gracias, señor Hosseini).

Hasta la próxima página,

La Rebelde de los

Libros